==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བསང་ཆུ་བྱིན་རླབས།
བསང་ཆུ་བྱིན་རླབས།
ཤཱཀྱ་བཀྲ་ཤིས་བསོད་ནམས་བཀྲ་ཤིས་ལ། གསོལ་བ༴ པདྨ་དབང་ཕྱུག་བཀྲ་ཤིས་དབང་ཕྱུག་དང་། །པདྨ་དབང་གྲགས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཞབས། །པདྨ་ཀུན་དགའ་ཕྲིན་ལས་དབང་ཕྱུག་ལ། །གསོལ་བ༴ ཤེས་རབ་གྲགས་པ་ཀརྨ་ཚངས་དབྱངས་དང་། །བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་དང་། །བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པ་ལ། །གསོལ་བ༴ པདྨ་བི་ཛ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་དང་། །བསྟན་འཛིན་ཆོས་རྒྱལ་ལས་གླིང་མ་ཏིའི་མཚན། །བརྒྱུད་ལྡན་རིག་འཛིན་སོགས་སྦྲེལ། ཞེས་ཤཱཀྱ་བཀྲ་ཤིས་ནས་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་བར་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལ་ཕྱིན་ཆད་བཀའ་དྲིན་ཐོབ་རིམ་བཞིན་མངྒ་ལ་ནས་བྲིས་པའོ།།༈ བསང་ཆུ་བྱིན་རླབས་ནི། བསང་ཆུའི་སྟེང་དུ་པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལྗང་སེར་རྒྱ་གྲམ་དང་སྡིག་མཛུབ་མཛད་པ་ཁྲོ་བོའི་ཆས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་གསལ་བར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྡྷ་ལི་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཞེས་བཟླའོ།།
བསང་ཆུ་བྱིན་རླབས།

【汉语翻译】
桑水加持。
桑水加持。
向释迦扎西索南扎西祈请，莲花旺秋扎西旺秋和，莲花旺扎噶玛恰美夏，莲花根嘎钦列旺秋，向谢饶扎巴噶玛仓央和，丹增钦列洛哲塔耶和，德钦嘉波蒋贝杰巴祈请，莲花比扎沃赛多杰和，丹增曲杰列林玛谛之名，传承持明等相连。如是释迦扎西至洛哲塔耶之间，乃嘉察仁波切之金刚语，此后按蒙嘎拉所写之次第获得恩赐。༈ 桑水加持者，桑水之上，莲花日轮座上，忿怒尊甘露漩涡，作绿黄色十字杵及期克印，具足一切忿怒尊之装束，观想明晰。 嗡 班匝 阿弥利达 滚扎利 钦达 钦达 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྡྷ་ལི་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta kuṇḍali chinda chinda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，断，断，吽，啪)如是念诵。
桑水加持。

【英语翻译】
Blessing of Cleansing Water.
Blessing of Cleansing Water.
I pray to Shakya Tashi Sonam Tashi, Padma Wangchuk Tashi Wangchuk, Padma Wang Drak Karma Chakme Zhab, Padma Kunga Trinle Wangchuk, Sherab Drakpa Karma Tsangyang, Tenzin Trinle Lodro Thaye, Dechen Gyalpo Jampal Gyepe, Padma Bija Osel Dorje, Tenzin Chogyal Leling Mati's name, lineage holders, and vidyadharas, etc., are connected. Thus, from Shakya Tashi to Lodro Thaye, it is the Vajra speech of Gyaltsab Rinpoche, and henceforth, the blessings are received in the order written by Mongala. ༈ The blessing of cleansing water is as follows: Above the cleansing water, on a lotus and sun disc seat, visualize the wrathful nectar swirling, making a green and yellow cross and threatening mudra, complete with all the attire of a wrathful deity, clearly. Recite: Oṃ Vajra Amrita Kuṇḍali Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ. 
Blessing of Cleansing Water.

============================================================

